Boss (2013) Legendado

Sinopse: O Professor Satyakant Shastri ( Mithun Chakraborty ) tem dois filhos, Surya e Shiv . Depois de Surya brigar com outra criança várias vezes, Satyakant o chuta para fora e renega -o da família. Anos mais tarde, Shiv ( Shiv Pandit ) cresce até se apaixonar por Ankita , que acaba por ser a irmã de um policial, Ayushman Thakur ( Ronit Roy ) . Como Ayushman quer Ankita casada com o filho do ministro do Interior ( Govind Namdeo ) , Vishal ( Aakash Dabhade ) , ele leva Shiv preso e condenado por alguns crimes que jamais cometeu . Satyakant então decide contratar seu outro filho , para entrar e terminar Ayushman . Por outro lado , revela-se que depois de ser deserdado , Surya tinha salvado a vida de um homem de negócios de transporte apelidado de Big Boss ( Danny Denzongpa ) que o tinha ajudado e acolhido. Agora , Surya ( Akshay Kumar ) transformou-se em chefe, um suave empresário de transporte resistente que luta por justiça. Será que ele vai aceitar a oferta de seu pai, que o abandonara anos atrás? E ele virá a tempo para salvar seu irmão mais novo , Shiv ?

Trailer:

Downloads: http://on.fb.me/1bu7MbU

Ramaiya Vastavaiya (2013) Legendado

Sinopse: Ram ( Girish Kumar Taurani ) é um rico, garoto da cidade , nascido de pais bilionários e cresceu na Australia.Por outro lado Sona ( Shruti Hassan ) é uma garota tradicional , simples de Punjab , que é criada por seu único irmão , Raghuveer ( Sonu Sood ) depois que a mãe morre, com o coração partido pelo pai de Sona que havia se casado com outra mulher e a jogado fora da casa, humilhando-os. O túmulo de sua mãe é construído sobre a pequena terra que eles próprios até que Zaminder lhes diz que é a sua terra , uma vez que sua mãe tinha tomado um empréstimo do homem . Raghuveer se oferece para trabalhar dia e noite, para pagar o empréstimo , desde que eles não derrubem o túmulo de sua mãe. Zaminder concorda e o chefe da estação local ajuda -os. Lentamente Raghuveer e Sona crescem. Um dia, Riya , melhor amiga de Sona , vem a sua casa para convidar Sona para ir emsua casa já que ela vai se casar. O primo de Ria , Ram também chega no mesmo dia com a sua mãe , Ashwini.
Lentamente RAM e Sona se apaixonam , mas a mãe de Ram não suporta como Sona não é tão rica como eles, e Ram vai se casar com a filha do sócio do irmão de Ashwini , Dolly . Ashwini humilha Sona e Raghuveer que chega um minuto antes e os coloca para fora da casa , acusando-os de tentar armadilha sobre Ram . Quando Ram descobre isso, ele vai à casa de Sona e pede ao seu irmão para aceitá-lo . Raghuveer dá -lhe uma chance , assim como a ele foi dado uma chance por Zaminder quando ele era pequeno . Ram é encarregado de cuidar das vacas, limpar e cultivar mais do que as culturas de Raghuveer até o final da temporada. Zaminder e seu filho não estão felizes já que o filho de Zaminder queria se casar com Sona . Com eles e Dolly e seu pai tentando fazer Ram perder a competição, Ram tem que trabalhar duro pelo seu amor , comer pimentões vermelhos e arroz todos os dias, mesmo que ele não suporte.Será que Ram vai vencer?

Trailer: 

Downloads: http://on.fb.me/19t9O7N

Madras Café (2013) Legendado

Sinopse: De acordo com John Abraham , " Madras Cafe nos aproxima do que mudou a história política da Índia". O filme, ambientado na Índia e Sri Lanka, é um thriller de espionagem política com o pano de fundo da guerra civil do Sri Lanka . O major Vikram Singh ( John Abraham ) é um oficial do Exército indiano especial que é nomeado pela agência de inteligência Pesquisa e Análise de operações secretas em Jaffna , pouco depois da força de manutenção da paz indiana foi forçada a retirar-se. Como ele viaja para o Sri Lanka, com a intenção de perturbar os rebeldes LTF , ele se envolve na política com rebeldes e militares. Lá ele encontra uma jornalista britânica ( Jaya Sahni ) que quer revelar a verdade sobre a guerra civil , e, no processo , ele descobre uma conspiração para assassinar " um ex- primeiro-ministro indiano ".
"O filme é uma obra de ficção , mas é baseado em pesquisa e eventos reais , tem uma semelhança com os acontecimentos políticos reais , lidando com a guerra civil e a ideologia de um grupo rebelde . "

Legendas traduzidas por Vivi A Fada e Elisangela Gabriela.

Trailer:

Downloads: http://on.fb.me/19mZX3m

ABCD (Anybody Can Dance) (2013) Legendado

Sinopse: A história narra a disputa entre grupos de dança. Vishnu é um professor de dança que trabalha numa famosa Academia e que devido à ambiação do proprietário, é dispensado e em seu lugar, contratam um outro professor estrangeiro. Ele, então, pensa em ir embora mas reencontra Gopi, um amigo que ensina dança no gueto. Convencido por Gopi a ficar e ensinar os rapazes do gueto, Vishnu concorda e forma com eles um grupo de dança. Então, o campeonato começa e os grupos disputam. Mesmo diante de todas as dificuldades, Vishnu dirige o grupo e eles se tornam os favoritos do público. Porém, um deles trai a confiança do grupo e passa para a Academia do rival de Vishnu a coreografia escolhida para a disputa final. O que será que vai acontecer

Trailer:

Downloads: http://tinyurl.com/mo43w4r

John Day (2013) Legendado

Sinopse:John Day é gerente do Real Bank e vive com sua esposa Maria Dias . O casal perdeu recentemente a sua única filha em um acidente de incêndio florestal , enquanto ela estava em uma viagem com o namorado. Maria está sempre deprimida e nunca se abre com ninguém. Um dia, quando John sai para ir ao trabalho, um carteiro entra na casa e mantém Maria como refém. Ele , então, liga para John informando-o sobre a sua esposa e diz-lhe que um homem vai visitá-lo em seu banco e John tem que fazer o seu trabalho . Mostra-se que na verdade era um assalto a banco planejado onde o visitante amordaçou John, abriu o armário de caixas e fugiu , enquanto isso o sequestrador martelou Maria causando -lhe um dano cerebral grave e ela foi internada no hospital em estado de coma.
A notícia se espalhou como fogo em todos os canais de TV. Um policial de nome Gautam impaciente e de pavio curto ( Randeep Hooda ) fica chocado e pede para sua namorada Tabassum coletar um documento muito importante armazenado em um armário do banco. Dentro do banco , as autoridades bancárias na presença da polícia estão dando declarações para os clientes dos bancos , quando se aproxima Tabassum e reivindica seus documentos que são revelados documentos da propriedade chamada " CASABLANCA PROPRIEDADES " . Isto surpreende John Day e ele segue a dupla em seu carro e os observa depositar o arquivo em um escritório de propriedade do governo. John suborna o pessoal do escritório e adquire os arquivos originais Casablanca e investiga .
Durante sua investigação , ele vem a saber que Gautam também está em busca dos arquivos e quer vendê-los a uma organização baseada na máfia em Dubai. Gautam está sob pressão da máfia para entregar os documentos originais de " Casablanca " Estates . John jura vingar-se das pessoas que feriram sua esposa e realmente elimina todos os informantes, incluindo o seqüestrador , os ladrões de banco e outros envolvidos . Ele então toma Tabassum como refém e pede a Gautam e outro mafioso, Khan Saab ( Sharat Saxena ) para irem à casa de Gautam .
Casablanca propriedade nada mais é que 500 hectares de floresta adquiridos ilegalmente em papéis por Khaan Saab ,com base em Al Hunain que juntamente com a ajuda deGautam trabalham para Khan. Eles haviam adquirido o terreno , registraram com a companhia de seguros e , em seguida, atearam fogo ao local , a fim de obter uma indemnização pesada. Foi revelado que naquele dia fatídico , o fogo atingiu a filha de John Day estava lá para uma viagem de férias.
Enquanto isso Gautam tem um plano para vender os papéis por bilhões para o grupo AG de Dubai e de se estabelecer com sua namorada no exterior. Quando Khan está prestes a atirar em Gautam por sua traição, Tabassum abre fogo para salvá-lo . Uma sessão que se seguiu e terminou com a morte de Tabassum , Khan e seus companheiros gravemente ferido se, finalmente , Gautam leva tiro várias vezes por John . John então atira em Khan Saab também. Mais tarde, ele é mostrado chorando no túmulo de sua filha e esposa. O filme termina com uma citação bíblica por Mark " Pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? 

Trailer:

Downloads: http://on.fb.me/IHYePx

Jayantabhai Ki Luv Story (2013) Legendado

Sinopse:Esta história é sobre um gangster. Vivek Oberoi é Jayanta Bhai , um gangster. A história do filme é assim: Jayanta Bhai se apaixona por uma garota simples e doce Siimmi (Neha Sharma) ou que vai morar ao lado da casa dele. Siimmi que tem pai rigoroso mudou para Mumbai para fazer sua carreira, mas ela perdeu o emprego e foi forçada a mudar-se para um apartamento alugado. Então Jayantabhai ajuda-a a encontrar o emprego e, nesse meio tempo eles se apaixonam . Como o pai de Siimmi é uma pessoa muito rigorosa, ela pede para Jayantabhai fingir que é pretendente dela. Jayantabhai, sem perceber que já está apaixonado por ela, concorda mas eis que os problemas de sua atividade como gangster começam a causar-lhe promblemas. E então ele precisa decidir o que é mais importante: permanecer como gangster ou o amor por siimmi. 

***** Dedico a tradução deste filme para Tatiana Lago, cuja amizade é para mim uma benção divina e tenho o prazer de compartilhar para sua página , seu público, e também para as minhas colegas legenders do grupo HindiSub, que sempre me incentivaram com carinho e atenção , a fazer o que mais gosto: traduzir. Gratidão imensa a todas vocês. Gratidão imensa ao público que nos prestigia. ***********

Vivi A Fada

Trailer:

Downloads: http://on.fb.me/1af9KrL

Crook (2010) Legendado

Sinopse: Quando o Sub- Inspector José Pinto descobre que seu filho adotivo , Jai Dixit , filho de um gangster falecido, assumiu o crime , ele organiza a mudança do msmo para Melbourne , e este tem seu nome mudado para Suraj Bhardwaj . Jai estabelece lá, e é contratado como motorista de táxi . Ele fica atraído para Suhani , irmã de Samarth , o qual quer que ela se case com Romi Latti , que também está em Melbourne por uma bolsa universitária. Com ataques racialmente motivados contra estudantes indianos , Samarth protesta ativamente - mas Jai se abstém de fazê-lo - mesmo depois que Romi é espancado por jovens caucasianos. Os resultados são protestos com violência , e Samarth é preso. No dia em que vão mata-lo , Nicole , uma stripper conta para Jai os planos que estão em andamento para matar Samarth e ele decide intervir. Ele terá êxito e ainda acompanha Suhani para a Delegacia de Polícia para identificar os agressores de seu irmão . É então que a verdade de toda a trama começa a surgir, dando um novo rumo à história.
*** dedicamos a tradução deste filme para Jessica Oberoi Hashmi Khurrana Kapoor***

Trailer:

Downloads: http://on.fb.me/183rTJi